Conditions d’utilisation
Bienvenue chez Travelance Inc (« Travelance », « nous », « nos » ou « notre »). Ces conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès à et votre utilisation de Travelance.ça et ses services associés, y compris notre logiciel de génération de devis, le portail des courtiers et la plateforme de produits d’assurance (collectivement, les « Services »).
En accédant ou en utilisant nos services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié par ces conditions et notre politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas nos Services.
Acceptation des conditions
En utilisant Travelance.ça, vous acceptez d’être lié par ces conditions d’utilisation, y compris notre politique de confidentialité et tous les avis juridiques, décharges ou directives supplémentaires affichés sur notre site web. Si vous utilisez les Services au nom d’une organisation, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à engager cette organisation.
Éligibilité
Vous devez avoir atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction et être légalement capable de conclure des contrats pour utiliser nos Services. Nos services sont destinés aux résidents canadiens et aux visiteurs internationaux qui cherchent des produits d’assurance au Canada.
Comptes courtier et utilisateur
Certaines parties de Travelance.ça ne sont accessibles qu’aux courtiers inscrits qui se connectent avec des identifiants vérifiés. Les courtiers sont responsables du maintien de la confidentialité des informations de leur compte et sont responsables de toutes les activités liées à leur compte.
Travelance se réserve le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui enfreignent ces Conditions ou la loi applicable.
Utilisation du site Web et des services
Vous pouvez utiliser les Services uniquement à des fins légales et conformément aux présentes Conditions. Vous acceptez de ne pas :
- Tenter d’accéder sans autorisation à toute partie des Services.
- Interférer avec le bon fonctionnement du site ou sa sécurité.
- Utilisez des bots ou des systèmes automatisés pour extraire des données ou accéder à du contenu.
Travelance peut modifier, suspendre ou interrompre toute partie des Services à tout moment sans engager sa responsabilité.
Propriété intellectuelle et droits d’auteur
Tout le contenu de Travelance.ça — y compris les textes, logos, graphiques, logiciels, téléchargements et outils numériques sont la propriété ou sous licence de Travelance et sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur et les marques de commerce.
Vous ne pouvez pas reproduire, modifier, publier ou distribuer notre contenu sans autorisation écrite préalable, sauf pour une utilisation personnelle et non commerciale avec toutes les mentions de propriété intactes.
Contenu utilisateur et avis
En soumettant des avis ou commentaires, vous accordez à Travelance une licence non exclusive, mondiale et libre de droits pour utiliser, reproduire, afficher et publier ce contenu. Vous acceptez de ne pas publier de contenu faux, diffamatoire ou violant les droits d’un tiers.
Travelance peut modérer ou supprimer du contenu à sa seule discrétion.
Intégrations et API tierces
Nos services s’intègrent à des plateformes tierces, y compris les processeurs de paiement (par exemple, Converge) et les services API. Nous ne sommes pas responsables de la fonctionnalité, du contenu ou des pratiques en matière de données des services tiers.
Votre utilisation de ces services est régie par leurs conditions respectives.
Contenu téléchargeable
Les outils et le contenu téléchargeables sont fournis pour la commodité de l’utilisateur. Vous ne pouvez utiliser ce matériel que conformément aux présentes Conditions et à tout accord de licence qui les accompagne. Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Travelance Inc. ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux, punitifs ou exemplaires, y compris la perte de données, de profits ou d’utilisation.
La responsabilité totale globale en vertu des présentes Conditions ne doit pas dépasser le montant que vous avez payé pour les Services au cours des 12 mois précédents.
Exclusion de garanties
Travelance fournit les Services « en l’état » et décline toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris mais sans s’y limiter les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.
Nous ne garantissons pas un accès ininterrompu, l’exactitude ou l’exhaustivité des Services.
Indemnisation
Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager Travelance et ses sociétés affiliées, dirigeants, agents et employés de toute réclamation, perte, dommage et dépense découlant de votre utilisation des Services ou de la violation des présentes Conditions.
Confidentialité et collecte de données
Nous collectons et traitons les données des utilisateurs, y compris les noms, e-mails, informations de santé et adresses IP, comme décrit dans notre politique de confidentialité. En utilisant nos services, vous consentez à la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations conformément à cette politique.
Conformité DMCA
Travelance se conforme au Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Si vous pensez que votre œuvre protégée par le droit d’auteur a été violée, veuillez suivre les procédures de notification et de retrait décrites dans nos Conditions générales.
Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par les lois de l’Ontario, au Canada. Toute procédure judiciaire doit être intentée exclusivement devant les tribunaux de l’Ontario.
Accord d’arbitrage
Si un différend survient qui ne peut être résolu par la négociation de bonne foi, il sera réglé par arbitrage exécutoire conformément aux règles de l’Association canadienne d’arbitrage. Chaque partie renonce à tout droit à un procès avec jury.
Modifications des conditions
Travelance se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les présentes Conditions à tout moment sans préavis. La poursuite de l’utilisation des Services après modification constitue une acceptation des nouvelles Conditions. Les utilisateurs sont encouragés à consulter régulièrement cette page.
Coordonnées
Si vous avez des questions concernant ces conditions d’utilisation, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire : www.travelance.ca/contactez-nous/ or by email to [email protected].
Date d’entrée en vigueur : 20 mai 2022
Dernière mise à jour : 02 juin 2025